Usage examples of "путям" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Слева, параллельно железнодорожным путям - Рижский проезд; Зліва, паралельно залізничній колії - Ризький проїзд;
"Думы о пройденном пути", 1956). "Думи про пройдений шлях", 1956).
остановить путем пастеризации при нагревании. зупинити шляхом пастеризації при нагріванні.
Барьер - физическое препятствие на пути. Бар'єр - фізична перешкода на шляху;
Круглый стол - "Пути оптимизации агробизнеса" Круглий стіл - "Шляхи оптимізації агробізнесу"
"Ортодонтия дыхательных путей: клинический протокол" "Ортодонтія дихальних шляхів: клінічний протокол"
контроль температурного режима в пути; контроль температурного режиму в дорозі;
Этими путями чаще прорывались татары. Цими шляхами найчастіше проривались татари.
Используется для устраивания бесстыкового пути Використовується для улаштування безстикової колії
Монтаж внутристанционных конструкций, укладка путей. Монтаж внутрішньостанційних конструкцій, укладка колій.
В добрый путь, за знаниями! У добру дорогу, за знаннями!
Счастливого пути и интересных впечатлений! Щасливої дороги та цікавих вражень!
Весь путь был устелен цветами. Остання дорога була встелена квітами.
Соловьёвым) на путях христианской историософии. Соловйовим, на шляхах християнської історіософії.
Путь через Минск маркируют следующие топонимы: Путь через Мінськ маркують наступні топоніми:
Третий (грузовой) путь платформ не имеет. Третя (вантажна) колія платформ не має.
Кости скелета сочетаются разными путями. Кістки скелета сполучаються різними способами.
На пути домой погибла и юная королева. Дорогою додому загинула і його юна королева.
Расположился он между путями на городском... Розташувався він між коліями на міському...
Мальчик, оставшись без присмотра взрослых, играл на железнодорожных путях. Дворічний хлопчик, залишений без нагляду, грався на залізничній колії.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!