Exemples d’usage de "священные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это общие священные книги христианства и иудаизма. Біблія - священна книга християнства та іудаїзму.
Сакральные сооружения и священные места Сакральні споруди та священні місця
Под ним хранятся священные волосы Будды. Під ним зберігається священне волосся Будди.
Археологи раскопали священные камни инков. Археологи знайшли Священні камені інків.
Священные предметы хранятся в ковчегах. Священні предмети зберігаються в ковчегах.
Фотовыставка "Священные воды небесной реки" Фотовиставка "Священні води небесної ріки"
Сцена с ночной экскурсии "Священные сокровища" Сцена з нічної екскурсії "Священні скарби"
Священные горы, которые являются домом предков. священні гори, які є домом предків.
Религиозные источники (священные писания, книги, трактаты). релігійні джерела (священні писання, книги, трактати);
Каждый год священные шнуры заменяются новыми. Кожен рік священні шнури замінюються новими.
Священные животные: Львица и другие кошачьи. Священні тварини: левиця і інші котячі.
Священные звуки и частоты заживления 528 Гц Священні звуки та частоти загоєння 528 Гц
Священные писания - основополагающие тексты какой-либо религии. Священні писання - основні тексти будь-якої релігії.
Горшунова О. В. Священные деревья Ходжи Барора. Горшунова О. В. Священні дерева Ходжі Барора.
Идол ("Весна священная" Игоря Стравинского); Ідола ("Весна священна" Ігоря Стравінського);
Арабы говорят: "Магриб - священная птица. Араби кажуть: "Магриб - священний птах.
Территориальная целостность Украины является священной. Територіальна цілісність України є священною.
Корова - священное животное у древних украинцев. Коні - священні тварини в давніх українців.
Священной птицей Аша считался сокол. Священним птахом Аша вважався сокіл.
Вера в истинность священного Корана. Віра в істинність священного Корану.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !