Exemples d’usage de "социальную" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous733 соціальних125 соціальна122 соціальні96 соціальної74 соціальний71 соціального63 соціально36 соціальним34 соціальну31 соціальне30 соціальними18 соціальною16 соціальній11 соціальному3 соціально-економічний1 соціально-економічні1 суспільні1

afficher

Секуляризированную и открытую прогрессивную социальную политику. Секуляризація та відкрита прогресивна соціальна політика.

Добавляйтесь в нашу социальную сеть! Приєднуйтесь до нашої соціальної мережі!

Аргументация - усилить социальную защиту жителей города. Аргументація - посилити соціальний захист мешканців міста.

Фестиваль имеет яркую социальную направленность. Фестиваль має яскраву соціальну спрямованість.

Все это накаляет социальную обстановку. Все це утворює соціальне середовище.

Социальную опору абсолютизма составляет дворянство. Соціальною опорою абсолютизму було дворянство.

Европейскую социальную хартию (пересмотренную) (ETS N 163); Європейська соціальна хартія (переглянута) (ETS N 163);

Реформаторские нововведения затронули и социальную сферу. Реформаторські нововведення торкнулися і соціальної сфери.

Формирует контингент обучающихся, обеспечивает их социальную защиту. Формує контингент гімназистів, забезпечує соціальний захист учнів.

Предотвратим социальную изоляцию 25 инвалидов! Попередимо соціальну ізоляцію 25 інвалідів!

Конкурентоспособную заработную плату и социальную защищенность. Конкурентну заробітну плату та соціальне забезпечення.

Какую социальную сеть чаще всего используете? Якою соціальною мережею Ви користуєтесь найчастіше?

Пираха имеют малоразвитую социальную структуру. Піраха мають малорозвинену соціальну структуру.

Дьюи обосновал социальную определенность образования. Дьюї обґрунтував соціальну визначеність освіти.

Различают социальную и экономическую ефективнисть. Розрізняють соціальну й економічну ефективність.

корпоративную социальную ответственность 13 претендентов. корпоративну соціальну відповідальність 13 претендентів.

популяризовать социальную проблему, информировать о ней; популяризувати соціальну проблему, інформувати про неї;

Сама Рейнолдс заполучила специальную социальную подготовку. Сама Рейнолдс отримала спеціальну соціальну підготовку.

Добро пожаловать в Okcash - социальную криптовалюту Ласкаво просимо в Okcash - соціальну криптовалюту

Good Deeds "Школьники создают социальную рекламу Good Deeds "Школярі створюють соціальну рекламу

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !