Sentence examples of "en el momento de" in Spanish

<>
Él llegaba en el momento en que nos íbamos. Il arrivait à l'instant où nous partions.
Ha llegado el momento de trabajar juntos. Le moment est venu de travailler ensemble.
Ha llegado el momento de que nuestros caminos se separen. Le temps est venu que nos chemins se séparent.
Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles. On trouve toujours de l'argent quand il s’agit d’aller faire tuer des hommes sur la frontière ; il n’y en a plus quand il faut les sauver.
¡Acércate! El momento ha llegado... uno de nosotros debe morir. Approche ! Le moment est venu... l'un de nous doit mourir.
Ustedes no pueden hablar en el pasillo. Vous n'avez pas le droit de parler dans le couloir.
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire.
En el verano llevo camisas de mangas cortas. En été je porte des chemises à manches courtes.
Cuando llegue el momento, házmelo saber sin falta. N'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
Por el momento, es suficiente. Pour le moment, cela suffit.
Ella ha pasado horas en el gimnasio intentando perder peso. Elle a passé des heures à la salle de gym à essayer de perdre du poids.
Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error. Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.
No guardes la bicicleta en el granero. Ne garde pas ton vélo dans la grange.
Hay un poquito de agua en el vaso. Il y a un peu d'eau dans le verre.
Está en el extranjero. Il est à l'étranger.
Gira a la derecha en el próximo cruce. Tourne à droite au prochain carrefour.
Vivo en el campo. J'habite à la campagne.
Él estaba herido en el hombro. Il était blessé à l'épaule.
Vive en el quinto pino. Il habite au diable.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download