Usage examples of "el" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all4188 der1238 other translations2950
Quiero estudiar en el extranjero. Ich will im Ausland studieren.
Todo el mundo está mirando. Die ganze Welt schaut zu.
Klava se burlaba de todo el mundo. Klava nahm alle auf den Arm.
Tu plan parece mejor que el mío. Dein Plan erscheint mir besser als meiner.
Mi reloj es más preciso que el tuyo. Meine Uhr geht genauer als deine.
Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto. Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.
El invierno pasado fui a esquiar a Canadá. Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.
Haz tu trabajo y Dios hará el suyo. Mach du deine Arbeit und Gott tut die seine.
Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma. Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
El Cairo es la ciudad más grande de África. Kairo ist die größte Stadt in Afrika.
"¿Por qué has empezado a aprender a tocar el piano?" "Porque quiero ser maestro de música." "Warum hast du angefangen, Klavier zu spielen?" "Weil ich Musiklehrer werden möchte."
"El tiempo es oro" es un refrán muy cierto. "Zeit ist Geld" ist ein zutreffendes Sprichwort.
Ella decidió estudiar en el extranjero. Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.
Viajó por todo el mundo. Er hat die ganze Welt bereist.
Ella es amable con todo el mundo. Sie ist zu allen nett.
Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío? Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?
Mi reloj es más barato que el tuyo. Meine Uhr ist billiger als deine.
¿Para ti es más importante el desayuno que nuestro proyecto? Ist für dich das Frühstück wichtiger als unser Projekt?
El invierno pasado me fui a esquiar a Canadá. Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!