Sentence examples of "Este" in Spanish with translation "состоять"
Translations:
all32957
этот16226
быть8861
находиться1759
существовать877
оставаться811
состоять282
эта239
сидеть216
восток157
эти148
случаться147
нынешний36
сей35
быть расположенным5
быть готовым4
other translations3154
Este sedimento está 100% compuesto por las conchas de plantas microscópicas.
Отложения на сто процентов состоят из оболочек микроскопических растений.
La manera obvia de cuadrar este círculo es invertir más en importaciones.
Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт.
Asi que pensé en compartir con ustedes este método, o uno de ellos.
И тут я подумал, что мне хотелось бы поделиться с вами тем, в чем она состоит, или одним из ее методов.
Pero este rango de edad se compone de dos subgrupos con características muy diferentes.
Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики.
Pero las proteínas, que contienen miles de átomos, eran demasiado complicadas para este trabajo.
Однако белки, состоящие из многих тысяч атомов, слишком сложны для этого.
Pero la idea básica es que todos están conectados en este mapa de conocimiento.
Главная идея состоит в том, что все видео встроены в некую карту знаний.
El verdadero obstáculo es hacer llegar este mensaje a los políticos y los votantes.
Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям.
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач.
Entonces, el enfoque con el que empezamos, es preguntarnos, ¿es realmente práctico hacer cosas de este tipo?
Наш подход состоит в том, что мы сначала спрашиваем, насколько практично делать такие вещи?
Este era el problema y Peter Dodson lo identificó usando dinosaurios con pico de pato llamados hipacrosaurios.
В этом-то и состояла проблема, И Питер Додсон обратил на это внимание, рассматривая уткоклювых динозавров, которых называют гипакрозаврами.
Este organismo está integrado por ministros de finanzas, banqueros centrales y supervisores de los países del G-20.
Этот орган состоит из министров финансов, центральных банкиров и контролеров из стран G-20.
Pero deberías saber lo que este continente no es - es un continente de muchos países, no un país.
Но вам следует знать, что это континент состоит из многих стран, а не только одной.
Por tanto, ven como ilegítimo a este gobierno que los rige, lo cual es precisamente el punto que estoy comentando:
Поэтому они считают их господство над собой незаконным, в чем в точности состоит суть дела:
El problema con este punto de vista es que sugiere que los empresarios nativos chinos son de alguna forma incompetentes.
С этой точки зрения проблема состоит в том, что это намек на некомпетентность местных китайских предпринимателей.
Este es un nuevo desafío para una nueva generación, y requerirá de toda la imaginación y el ingenio que se puedan desplegar.
В этом состоит новая задача для нового поколения, которая потребует всей фантазии и всех навыков, которые вы только можете пустить в ход.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert