Sentence examples of "Este" in Spanish with translation "существовать"
Translations:
all32957
этот16226
быть8861
находиться1759
существовать877
оставаться811
состоять282
эта239
сидеть216
восток157
эти148
случаться147
нынешний36
сей35
быть расположенным5
быть готовым4
other translations3154
Parecía haber cierto fundamento para este temor.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.
Este doble rasero tan lamentable no debería existir.
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
Por el contrario, en este escenario hay oportunidades:
Напротив, при таком раскладе существуют возможности:
En este punto es cuando se necesita liderazgo político.
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.
Pero hay varios errores conceptuales graves en este razonamiento.
Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
Pero este episodio ilustra un problema fundamental y frustrante:
Данная ситуация указывает на существование важной и серьезной проблемы:
Este tipo de financiación filantrópica continúa en la actualidad.
Такие филантропические финансовые отношения существуют и сегодня.
En este tren de pensamiento hay una premisa subyacente:
Существует одно логическое обоснование вышесказанному:
este problema no se puede solucionar por medios militares.
военного решения данной проблемы не существует.
Existen dos replicadores hoy en día en este planeta.
Сейчас на нашей планете существуют два репликатора.
Han existido dos modelos para este tipo de consenso.
Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.
Encaja en este otro sistema e intenta ser un estudiante".
Приспосабливайтесь к существующей системе и попытайтесь стать студентом."
Bien, este es el status quo de las interfaces, ¿correcto?
Так, вот это вроде бы существующий на данный момент интерфейс, не так ли?
Este fenómeno del control natural está, literalmente, en todas partes.
Естественный контроль существует буквально везде.
También en este caso existen obstáculos técnicos, pero parecen superables.
Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.
Hay otro riesgo, y ellas responden menos a este riesgo existente.
Так как есть другой риск, то они меньше реагируют на этот существующий риск.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert