Beispiele für die Verwendung von "Este" im Spanischen mit Übersetzung "этот"

<>
Este es el Sistema Verde. Это - Зеленая Система.
Mao resumió este estado psicológico: Как описал это психологическое состояние сам Мао:
¿Sabes quién escribió este libro? Ты знаешь, кто написал эту книгу?
Entonces, ¿cómo usarían este dispositivo? Как же пользоваться этим прибором?
Este desequilibrio provoca problemas fundamentales. Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
Este es el más complejo. Это самое сложное
Este año, obtuvimos una respuesta: В этом году мы получили ответ:
Esperamos visitar España este verano. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
Este libro tiene cinco capítulos. В этой книге пять глав.
Bueno, Julián hizo este video. Итак, Джулиан сделал вот это видео.
Este sillón ocupa demasiado espacio. Это кресло занимает слишком много места.
Y pasó de este modo. И это произошло следующим образом.
Y este terreno es fantástico. И это фантастическое пространство.
Este no incorpora tanto cachivaches. А этот без наворотов
Este es un imán permanente. Это постоянный магнит.
¿Está muy lejos este hotel? Эта гостиница далеко?
Este es el peor escenario; Это - наихудший сценарий:
Este libro es de Tony. Это книга Тони.
Disculpe, ¿este asiento está desocupado? Простите, это место свободно?
Este es el Carnegie Hall. Это Карнеги-холл.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!