Exemples d’usage de "Öğretmenler sendikası" en turc avec traduction en russe

Öğretmenler Sendikası ve Pakistan. Профсоюзы учителей и Пакистан.

'teki öğretmenler grevi. Помнишь забастовку учителей в?

VA rüşveti, toksik zehirlenmesi, Öğretmen Sendikası skandalı. VA откаты, токсический сток, Скандал Союза учителей.

Diğer öğretmenler de böyle düşünüyorlar. Другие учителя тоже так думают.

Gıda Hizmet Sendikası Şefini tanıyor musun? Вы знаете главу профсоюза Продовольственной службы?

Öğretmenler odasında zulalanmış şeyler arasında neler bulabileceğine şaşarsın. Удивительно, что можно найти спрятанным в учительской.

Bütün öğretmenler derhal ikinci kattaki koridora gelsin. Всем преподавателям пройти в коридор второго этажа.

Matematikte başarılı olmak bu kadar önemli olduğu için öğretmenler çok etkili yöntemler geliştirmiştir. Öğrenciler sınavda başarılı olsun diye. И поскольку хороший результат по математике стал так важен, учителя нашли эффективные способы научить учеников сдавать экзамены.

Muazzam imkânlar ve öğretmenler. Отличные условия и учителя.

Öğretmenler toplantısında herkes aynı şeyi söylüyor. Все учителя говорили это на педсовете.

Siz okulu inşa edin, öğretmenler gelecektir. Просто постройте школу, и учителя приедут.

Hayır. O zaman ebeveynler ve öğretmenler için hazırlanmış New York kuralları kitapçığına göre temiz oluşum kesin gibi. Тогда, согласно пособию для родителей и учителей Нью Йорка, я почти точно не употребляю наркотиков.

Öğretmenler ve öğrencilerin ikisinin de işbirliğine ihtiyacımız var. Учителя и ученики должны вместе стремиться к этому.

Polisler, dadılar, öğretmenler. Полицейские, няни, учителя.

Geçen hafta öğretmenler odasına metal detektörü kurdular. На той неделе установили металлоискатели в учительской.

Öğretmenler oldukça zeki ama teknolojiden anlamıyorlar. Учителя умны, но технологически безграмотны.

Bugün nasılsınız? Öğretmenler tuvaletinde ne yapıyorsun? Что ты делаешь в уборной для преподавателей?

Maaş Fonu, Öğretmenler Birliği. Пенсионные фонды, профсоюзы учителей.

Öğretmenler gelip gidiyor sadece. Учителя приходят и уходят.

Okullar yapmak, öğretmenler bulmak ve bu öğretmenleri eğitmek zorunda kaldık. Мы строили школы, искали учителей, а затем обучали учителей.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !