Exemples d’usage de "şiir yazmıştı" en turc avec traduction en russe

<>
Conan Doyle, bu konuda bir şiir yazmıştı. Конан Дойл написал очень точную поэму касаемо этого.
Ona bir şiir yazmıştı. Он написал ей стихотворение.
Onunla ilgili şiir de yazmıştı. Она написала об этом стихотворение.
Şiir okuması burada mı? Здесь будет чтение поэзии?
Simon Lo mezun olmadan hemen önce yazmıştı. Саймон Лоу написал его перед окончанием школы.
Mutsuz insanların tümü şiir sever. Все несчастные люди любят поэзию.
Dustin geçen yılkine "Anal tecavüz balkabağı" yazmıştı. В прошлом году Дастин написал "анальный насильник-тыква".
En sevdiğin şiir ne? Какоё твоё любимое стихотворение?
Martin Hennessey bana yazmıştı. Мартин Хеннеси мне написал.
Sana bir şiir yazdım. Я написал тебе поэму.
yaş günümde, aynı şiiri bana da yazmıştı. Он и на моё шестнадцатилетие то же написал.
Aşk, şiir, müzik veya tutku. любовь, поэзия, музыка или страсть.
Grace, Sam gitmeden önce bunu sana yazmıştı. Грейс, Сэм написал это это перед отъездом.
Daha az şiir Doktor. Меньше поэзии, Доктор.
Büyükbabam şiirler mi yazmıştı? Мой дедушка писал стихи?
Bir şiir kitabı yüzünden adam öldürüyor. Он убивает человека из-за томика стихов.
Mektubunda, İspanyol bir kadına aşık olduğunu yazmıştı. Он написал, что влюбился в испанскую девушку.
O zaman bir şiir okuyacağız. Ну, тогда прочитаем стих.
Glen aynen şöyle yazmıştı: Глен написал, цитата:
Hem siyaset hem şiir tek bir kişi için fazla. Политика и поэзия, это слишком для одного человека.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !