Verwendungsbeispiele von "Boyunda ısırık" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Boyunda ısırık izleri, kanı tamamen süzülmüş. Следы укусов на шее, крови нет.
Üç metre boyunda, metalle kaplı, kocaman kaskları var, gergedana benziyorlar. Десять футов высотой. Одеты в металл. С такими огромными шлемами, как носороги.
Daha önce böyle bir ısırık görmemiştim. Я никогда не видел такого укуса.
Adam 0 boyunda, esmer. Этот человек роста см Загорелый.
Bu ısırık neye yol açacak? И что на этот раз?
Memur Cooper 2 boyunda, sarışın. Офицер Купер - блондинка ростом метр.
Küçük bir ısırık alabilirsin. Можете откусить один кусочек.
0 boyunda, dişleri köpek balığı gibi olan, derisi kırışık ve vahşi hayvan gibi kızgın. Шесть футов ростом, зубы как у акулы, кожа в складках и ярость дикого животного.
Peki ısırık izinin ne kadar eski olduğunu anlayabilir misiniz? Вы можете определить, как давно был сделан укус?
En az, 5 metre boyunda Douglas çamı olmalı ve her yandan güzel görünmeli. Это должна быть лжетсуга, не менее футов, хорошо смотреться со всех сторон.
Tamam, tek ısırık. Хорошо, один кусочек.
Boyunda ölüm öncesi meydana gelmiş bir berelenme. Синяк на шее, появился до смерти.
Şey, eğer istersen bir ısırık daha... Ну, можешь еще откусить, если...
En az metre boyunda. Не меньше метра высотой.
En azından bir ısırık ver. Дай ей хотя бы кусочек.
Daha şimdi sülün boyunda iki tavuk yedin. Ты съела двух цыплят размером с фазанов.
Birkaç ısırık alman gerek. Ты должен съесть немного.
0 boyunda, kilo, tahmini tehdit seviyesi dört. Рост см, вес кг, предположительно угроза уровня.
Tavanda ısırık izleri var. На потолке следы зубов.
Marcus Salter, yaşında, 0 boyunda, zayıf koyu elbiseleri var, topallıyor. Маркус Солтер, лет, сто восемьдесят, худощавый, тёмная одежда, хромает.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!