Usage examples of "Kayıp bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Kayıp bir halka buldum. Я нашла потерянное звено.
Elimde kayıp bir tabanca ve aklı karışık iki çocuk var. У меня на руках отсутствие пистолета и два смущенных ребенка.
Evet, bildirmek istediğim kayıp bir... Я хотел бы сообщить о пропаже...
Diğer taraftan, ortada kayıp bir yaratık var. Но с другой стороны, пришелец на свободе.
Kayıp bir komşu var. Говорят, сосед пропал.
Kayıp bir yolcu daha.. Еще один пропавший пассажир.
Kayıp bir aşkı aramaktan daha muhteşem bir şey yoktur. Size bunu göstereyim. Что ж, лучшие поиски - это поиски пропавшей любви, ручаюсь.
Thea'nın hayatını koz olarak kullanmak kayıp bir dava için insanların ölmesine göz yummak... Использовать жизнь Теи как разменную монету, позволить людям умирать за безнадёжное дело...
Kayıp bir ruh misali. Он вроде потерянной души.
Kayıp bir memeli arıyorum... Я ищу пропавшее млекопитающее.
Kayıp bir Vulkan gemisini araştırıyoruz. Мы расследуем исчезновение вулканского корабля.
Pete, bu sadece kayıp bir eserin hikâyesi değil. Пит, это не просто история о потерянной реликвии.
Kriket sopası test için gönderildi ama aynısından kayıp bir tane daha var. Итак, крикетную биту проверяют. Еще одну до сих пор не нашли.
Kayıp bir milyarderin epostasını hacklemek yeterli. Элементарный взлом электронной почти пропавшего миллиардера.
Kayıp bir küreyi mi arıyoruz? Может, шара уже нет?
Anne, Kayıp bir kardeşi olduğunu öğrendim. Думаю, она все же потеряла брата.
Kayıp bir ajanı bulmakla görevlendirilmiştim. Мне приказали найти пропавшего агента.
Daniel kayıp bir şehirden bahseden bir tablet buldu. Даниэл обнаружил планшет с информацией о потерянном город.
Jennifer Gorman isimli, yaşında kayıp bir kız olduğunu biliyorduk. Мы обнаружили, что неподалеку пропала девочка, Дженнифер Горман.
Kayıp bir kanguru arıyor olsam nereye gitmem gerekirdi? Куда ехать, если я гоняюсь за кенгуру?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!