Usage examples of "aşık olurlar" in Turkish with translation to Russian

<>
Buna aşık olacak ve her şey yoluna girecek. Она полюбит её, и все будет отлично.
Ne kadar zamanda burada olurlar? Как скоро они будут здесь?
Sanırım Wendigo aşık insanlara saldırıyor ya da en azından iyi bir kalbi olanlara. Кажется, этот Вендиго нападает на влюблённых или на людей с добрым сердцем.
New York yolcuları kısa süre içinde ana gemide olurlar. Участники программы из Нью-Йорка скоро прибудут на борт корабля.
Teşekkürler, almayayım. Son dakikada harıl harıl hediye arayan bir aşık, hayatta uğraşmak istediğim son şey. Последнее, с чем я хочу возиться, это паникующий влюбленный, в последнюю минуту ищущий подарок.
Bir dakika içinde hazır olurlar. Они будут готовы через минуту.
Bir çocuğa aşık oldum. Я влюбилась в парня.
Bir an önce orada olurlar, bir an sonra ise beyaz ışıkla gitmiş olurlar. Сначала они будут там, а через мгновение они исчезнут в ярком белом свете.
Benji bana aşık değil. Бенджи не любит меня.
Yarım saate burada olurlar. Они прибудут через час.
Demek aslan kuzuya aşık oldu. И лев влюбился в овечку.
Zararı böylece karşılamış olurlar. Они могут покрыть ущерб.
Evlat, Ms. Lipp'in dediği gibi, hepimiz aşık oluruz. Сынок, как сказала мисс Липп, мы все влюбляемся.
Dört gün içinde burada olurlar. Они будут здесь через дня.
Aşık olmadık mı diyorsun yani? Так мы не по любви?
Canlı oyuncak bebeklerimiz olurlar. Они будут нашими куклами.
Pekala, sana aşık olduğum için affet beni. Ну, прости меня, что снова влюбился.
Yarım saate kadar burada olurlar. Они будут здесь через полчаса.
Bana sırılsıklam aşık olacaksın. Ты безумно меня полюбишь.
Bensiz, yine bir hiçlik olurlar. Без меня они снова станут никем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!