Exemples d’usage de "amına koyayım" en turc avec traduction en russe

<>
Amına koyayım senin orospu! Пошла нахуй, сука!
Bak şunlara amına koyayım. Смотри, мать твою.
Komuta kimsede değil amına koyayım! Нет тут на хрен главного!
Farkındayım. Farkındayım amına koyayım. Знаю, чёрт возьми.
Film senin amına koyayım! Это твой гребаный фильм!
Konutlandırma davası adamı kendi bölgesinde bitiriyor amına koyayım. Вопрос жилья убивает его в его же округе.
Mike, amına koyayım. Майк, какого хрена?
Farketmez ki amına koyayım. Да какая там разница.
Ha siktir, iğrençsin amına koyayım. Твою мать, ты чертовски отвратителен.
Simone'u salla. Üç gün bunları dinlersem ağlayacağım amına koyayım. Какая Симон, я тут сейчас уже сам заплачу.
Anlıyorum, hak ettim ama içim acıyor amına koyayım. Я понимаю, я сам виноват. Но это больно.
Delilik bu amına koyayım! Безумие, мать твою!
Dalga mı geçiyorsunuz amına koyayım ya? Да вы, блин, издеваетесь.
Bu şey, sanki uzay gemisi amına koyayım. Не такая. Эта просто какой-то долбанный космический корабль.
O parayı alırken ne düşünüyordun amına koyayım? Ты жопой думал, когда взял деньги?
Bu ses de ne amına koyayım? Что за звук, черт возьми?
Guy! Eğer zamanında oraya yetişemezsem Nicky ve Paddy'yi öldürecekler amına koyayım! Они вышибут Никки и Пэдди мозги, если я не вернусь вовремя!
Nesin sen böyle amına koyayım? Что ты вообще такое?!
Bizi öldürecek, amına koyayım! Он собирается убить нас нахуй!
Bu kadar amına koyayım. Правильно, черт побери?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !