Usage examples of "bir iyilik yap" in Turkish with translation to Russian

<>
Manju, bana bir iyilik yap. Манджу, сделай кое-что для меня.
Ona bir iyilik yap da, bu konuyu ben halledeyim, tamam mı? Скорее, сделай ему одолжение, позволь мне самой заняться этим, ладно?
Bana bir iyilik yap ve bodruma dön. Сделай мне одолжение и возвращайся в подвал.
Chin, bu arada bana bir iyilik yap. HPD'yi ara, onlara beklemeleri söyle. Чин, сделай одолжение, позвони в полицию, попроси их не высылать наряд.
Bana bir iyilik yap Martinez. Сделайте мне одолжение, Мартинес.
Öyleyse bana bir iyilik yap, çalisma. Ну, сделайте мне одолжение. Не надо.
Bu yüzden bana bir iyilik yap tatlım, bundan sonra bacaklarını kapalı tut. Тогда сделай мне одолжение, милочка, с этого момента не разводи ноги.
Bana bir iyilik yap ve yeşil takımını giyme olur mu? Сделай одолжение, не надевай, пожалуйста, зелёный костюм.
Jarvis. Bana bir iyilik yap da Mark'yi patlat. Джарвис, будь так добр и взорви Марка-42.
Dex, bana bir iyilik yap. Декс, сделай для меня кое-что.
Bir de bana bir iyilik yap şu takas tasdiklerini dosyala. И окажи услугу. Убедись, что эти торговые подтверждения зарегистрированы.
Bana bir iyilik yap. Onlarla sen ilgilen. Сделай мне одолжение, позаботься о них!
Bana bir iyilik yap ve Senatörü... Сделай мне одолжение и приведи сенатора..
Bridge bana bir iyilik yap. Эй, Бридж. Сделай одолжение.
Ah, bana bir iyilik yap Doktor. Э, сделайте мне одолжение, Док.
Marjorie, bana bir iyilik yap ve toplantıdan sonra, herkese plağın ne olduğunu söyle. Маржори, сделай мне одолжение, после встречи, объясни все, что такое пластинка.
Hepimize bir iyilik yap. Всем нам сделаешь одолжение.
Partide bana bir iyilik yap. Сделай мне одолжение на вечеринке.
Bana bir iyilik yap. Bu çok acıklı. Ну знаете ли, это просто смешно.
Bana bir iyilik yap Emiliano. Эмилиано, сделай мне одолжение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!