Usage examples of "bu akşamki" in Turkish with translation to Russian

Café Casio da bu akşamki konsere bir bilet istiyorsanız şayet. Если хотите заполучить билет на сегодняшний концерт в Cafe Casio.

İşte Amatörlük işte sınır ve işte profesyonellik ve ta burada da bu akşamki program. Здесь непрофессионализм, здесь граница, здесь профессионализм, а вон там сегодняшний выпуск.

Bu akşamki konuğum, hükümetin gizli bir çalışmasına ait bulduğu kanıtla şok edici bir keşif yapan Senatör Lewis. Мой сегодняшний гость, сенатор Льюис, сделала шокирующее открытие, когда она нашла доказательства тайной правительственной программы.

Bu akşamki randevun için saçını düzeltmeliyiz. Этим вечером все должно быть идеально.

Hayır, bu akşamki yemek Binbaşı John Andre başkanlığında ve tabii ki muhteşem sofra başkanı var. Нет, сегодня я приглашен на ужин к Джону Андре, а он мастер устроить прием.

Bu akşamki kutlamaya gel. Пойдем на праздник сегодня.

Bu akşamki yemek planımızı iptal etmek durumundayız. Боюсь, что сегодняшний ужин придётся отменить.

Ben sadece bu akşamki eğlencelere katılamayacağımı söylemek için geldim. Просто пришёл сказать, что меня сегодня не будет.

Ben George Takei'nin kafası ve boynu. Bu akşamki münazarada evsahipliğini ben yapacağım. С вами голова и шея Джорджа Такея, я проведу сегодняшние дебаты.

Bu akşamki ders bu zamana kadarkilerin en iyisiydi. У меня был самый превосходный класс сегодня вечером.

Bu akşamki yemeğe gelecek misin? Вы будете сегодня на ужине?

Bu akşamki "kıymalı à la kraliçe" galiba. Значит, сегодня я ем рубленное мясо а-ля Королева.

Bu akşamki parti için sabırsızlanıyorum. Не могу дождаться сегодняшней вечеринки.

Bu akşamki gösteriyi, iki kadına armağan ediyoruz. Сегодняшнее выступление посвящается двум женщинам из нашей компании.

Bu akşamki yemek harika. Сегодня еда просто отличная.

Peki, bu akşamki buluşma için hazırlanalım. Ладно, давай приготовимся к сегодняшнему свиданию.

Bu akşamki tavrımızın özrü yok. Наше поведение сегодня было непростительным.

Bu akşamki mağdurlar derneği toplantısı için. Для сегодняшней группы защитников прав жертв.

Bu akşamki garsonun ben olacağım. Сегодня я буду вашим официантом.

Bob, bu akşamki paramız, diyecektim. Боб, как насчет денег за выступление.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!