Verwendungsbeispiele von "gömleği giyiyorsun" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ayrıca, evi boyamak için en sevdiğim gömleği giyiyorsun, Nik. Плюс, Ник, ты красишь стену в моей любимой рубашке.
İş gezilerinde bu gömleği mi giyiyorsun? Ты надеваешь эту рубашку на бизнес-встречи?
Doğru ama diğer yandan, üzerinde kuş olan bir kazak giyiyorsun. Это правда, но с другой стороны ты носишь птичий свитер.
Bir gömleği kusursuz bir şekilde katlayabiliyor musun? Можешь идеально сложить рубашку? - Неа.
O kırmızı elbiseyi şu an giyiyorsun. Красные трусы на тебе прямо сейчас.
Bu minik gömleği şehirdeki bütün kuru temizleyicilere.... götürüp onları kandırdığımı mı? Я таскаю эту маленькую рубашку по всему городу вымогая у химчисток деньги?
Hala o ceketi mi giyiyorsun? Всё ещё носишь эту куртку?
O yırtık gömleği hatırladın mı Helen? Помнишь ту разорванную рубашку, Хелен?
Temiz çorap mı giyiyorsun? Ты носишь чистые носки?
Bu Li'nin gömleği değil mi? Разве это не рубашка Ли?
O zaman niye Monica'nın ceketini giyiyorsun? Тогда зачем ты надел куртку Моники?
O gömleği yaksan daha iyi denizci. О, эту майку лучше сжечь.
Benim giysilerimi mi giyiyorsun? Ты надел мой жилет?
Üzerinde böcek bağırsakları olan gömleği ne yaptın? Как насчет рубашки со следами от жука?
Ne o yeşil kazak mı giyiyorsun? Что, ты надел зеленый свитер?
Güzel bir gömleği böyle kirletmekten nefret ederim. Мне было бы жалко испортить такую рубашку.
Spor ayakkabılarımı mı giyiyorsun? Ты надел мои кроссовки?
Sırtındaki gömleği bile alacağım. Последнюю рубашку мне отдашь!
Sen neden kız çeketi giyiyorsun? Почему ты носишь девчачье пальто?
O gömleği geçen Noel, Mavi'ye ben vermiştim. Я подарила Блу эту рубашку на прошлое Рождество.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!