Exemples d’usage de "gümüş domuzcuk" en turc avec traduction en russe

<>
Ben banka olurdum ve David de hep gümüş domuzcuk olurdu. Я всегда была банком, а Дэвид был серебряной свинкой.
Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor. Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках.
Hadi o zaman. Koşmanı görelim, domuzcuk. Посмотрим тебя в действии, маленькая свинка.
Altı ton altın ve ton gümüş. почти тонн золота и тонн серебра.
Domuzcuk, ne kadar değişmişsin! Хрюша, как ты изменился!
Toz mavi, gümüş tavanlı. Светло-голубой цвет и серебристый верх.
Üç tane minnacık domuzcuk varmış. Bir tane de kötü kurt. Жили-были три поросёнка и один большой, злобный серый волк.
Ne gümüş ne de altın. Ни золота, ни серебра.
Şu küçük domuzcuk da rosto biftek yemiş. Этот маленький поросенок прямо здесь стал ростбифом.
Gümüş yoktur en azından. Серебряных точно не было.
Sonra Domuzcuk dedikleri tombul bir çocuk var. Bunlar çok kötü çocuklar, cinayet işliyorlar. Есть там и грязнуля, Хрюша, ребята злые, а потом происходит убийство.
Olimpiyatlarda gümüş madalya alanlar için hep üzüldüm. Я искренне сочувствую серебряным призёрам Олимпийских игр.
Aynen, şişko kaltak domuzcuk. Да, маленькая жирная сучка.
Gümüş veya gri renkti, Sedan olabilir. Серебристая или серая, возможно, седан.
Şimdi sana kim yardım edecek domuzcuk? Кто теперь тебе поможет, свинья?
Yanımızda, 8 kg gümüş var. У нас есть сто унций серебра.
O ünlü kahraman Gümüş Pençe bir kere! Мерзавцы! Он герой! Серебряный клык!
Gümüş yıldızlı bir gündü. Это был серебряный день.
Gümüş fareyi buldun mu? Вы нашли серебряную крысу!
Gümüş barutluk ve iki gümüş silah. Серебряный рог и серебряные пистолеты. Что?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !