Verwendungsbeispiele von "gümüş domuzcuk" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ben banka olurdum ve David de hep gümüş domuzcuk olurdu. Я всегда была банком, а Дэвид был серебряной свинкой.
Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor. Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках.
Hadi o zaman. Koşmanı görelim, domuzcuk. Посмотрим тебя в действии, маленькая свинка.
Altı ton altın ve ton gümüş. почти тонн золота и тонн серебра.
Domuzcuk, ne kadar değişmişsin! Хрюша, как ты изменился!
Toz mavi, gümüş tavanlı. Светло-голубой цвет и серебристый верх.
Üç tane minnacık domuzcuk varmış. Bir tane de kötü kurt. Жили-были три поросёнка и один большой, злобный серый волк.
Ne gümüş ne de altın. Ни золота, ни серебра.
Şu küçük domuzcuk da rosto biftek yemiş. Этот маленький поросенок прямо здесь стал ростбифом.
Gümüş yoktur en azından. Серебряных точно не было.
Sonra Domuzcuk dedikleri tombul bir çocuk var. Bunlar çok kötü çocuklar, cinayet işliyorlar. Есть там и грязнуля, Хрюша, ребята злые, а потом происходит убийство.
Olimpiyatlarda gümüş madalya alanlar için hep üzüldüm. Я искренне сочувствую серебряным призёрам Олимпийских игр.
Aynen, şişko kaltak domuzcuk. Да, маленькая жирная сучка.
Gümüş veya gri renkti, Sedan olabilir. Серебристая или серая, возможно, седан.
Şimdi sana kim yardım edecek domuzcuk? Кто теперь тебе поможет, свинья?
Yanımızda, 8 kg gümüş var. У нас есть сто унций серебра.
O ünlü kahraman Gümüş Pençe bir kere! Мерзавцы! Он герой! Серебряный клык!
Gümüş yıldızlı bir gündü. Это был серебряный день.
Gümüş fareyi buldun mu? Вы нашли серебряную крысу!
Gümüş barutluk ve iki gümüş silah. Серебряный рог и серебряные пистолеты. Что?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!