Usage examples of "gece dışarı" in Turkish with translation to Russian

<>
İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?
Dün gece dışarı çıktım ve sokakta öylece yatıyordu. Я вышел, а он лежал на улице.
Dün gece dışarı çıktınız mı? Вчера вечером вы куда-нибудь выходили?
Gece dışarı çıkıp, sokaklara tuz serptim. Я ходил ночью и опрыскивал солью улицы.
Bu gece dışarı çıkmaz. Он не выйдет сегодня.
Ard arda iki gece dışarı mı çıkıyorsunuz? У вас что, два свидания подряд?
Gündüz takas delegesi, her gece dışarı çıkıp içer. Днём - торговый представитель, а ночью - пьяница.
Bu gece dışarı çıkmak zorunda değiliz. Мы сегодня не обязаны никуда идти.
Eğer gece dışarı çıkarsak, Şiiler bizi de vurabilir. Если мы выйдем в темноте шииты могут нас атаковать.
Bu gece dışarı çıkıyoruz, sürtük! Сучка, сегодня мы пойдем отмечать!
Bu gece dışarı kaçabilir misin? Можешь выбраться сегодня из дома?
Ayrıca bu gece dışarı çıkıp kutlayacağız. Мы хотели пойти сегодня куда-нибудь отпраздновать.
Hemen her gece dışarı çıkıyor vampir avlıyorum. Каждую ночь я выхожу охотиться на вампиров.
Gece dışarı çıkmak kötüdür. Выходить ночью - плохо.
Del Rey bu söylentileri "NME" ile yaptığı bir röportajda yalanladı ve "bir grup gencin her gece dışarı çıkması ile ilgili" olduğunu belirtti. В интервью журналу "NME", Дель Рей опровергла данный факт, сказав, что песня о "группе подростков, которые гуляют каждую ночь".
Bu gece pek dışarı çıkmak istemiyorum. Я не хочу сегодня никуда идти.
Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
diye sormasıdır ve bu tam da bu gece oldu. "Этим вечером снова с HabibKhanT
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!