Usage examples of "geri dönüyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Mülteciler şehre geri dönüyor. Беженцы возвращаются в города.
DPD'ye geri dönüyor ve Joan için canla başla çalışmaya başlıyorsun. А ты возвращаешься назад и продолжаешь усердно работать на Джоан.
Bak, annem yarın geri dönüyor... Слушай, моя мама возвращается завтра.
Suç mahalline geri dönüyor. Вернулся на место преступления.
İkinci turdayız ve Anchor Beach hayata kükreyerek geri dönüyor. Второй раунд, и Энкор Бич ожил с ревом.
Fransız Kralı'nı oyuna getirdiğin için kellemiz almak için geri dönüyor! Вы обманули французского короля и теперь он жаждет нашей крови!
Ohmu ormana geri dönüyor. Ом возвращается в лес.
Greg havaalanından geri dönüyor. Грег возвращается из аэропорта.
Zihnimdeki çığlık geri dönüyor. Голоса в голове возвращаются.
Hayır, oraya geri dönüyor. Нет, пускай возвращается назад.
Böylece geri dönüyor, heyecanla bağıra çağıra anlatıyor. И он возвращается назад, проповедует, восхищается.
Krall, gemi geri dönüyor! ролл, корабль поворачивает назад!
İnanılmaz, geri dönüyor. Невероятно, он возвращается!
Peter La Fleur oyuna geri dönüyor. На поле возвращается Питер Ла Флёр.
Herkes artık hayatlarına geri dönüyor. Все вернулись и живут по-прежнему.
Bu yüzden ben de bazı yatırımcı evraklarını inceledim, ve fark ettim ki isimsiz bir şirkete geri dönüyor. Я подала запрос на инвесторов, и, оказалось, что все они связаны с анонимной подставной компанией.
Asker olarak orduya katılıyor.... yılan olarak geri dönüyor. Он ушёл на войну солдатом, а вернулся змеёй.
Grayson sahaya geri dönüyor. Грэйсон возвращается на поле.
Hemen! Yarından itibaren benim yanıma geri dönüyor. Завтра же он переезжает обратно, ко мне.
Ve böylece vahşi hayata geri dönüyor. И он возвращается к дикой природе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!