Usage examples of "köpek pisliği" in Turkish with translation to Russian

<>
Şimdi de bir köpek pisliği olabilirsin. А скоро будешь куском собачьего дерьма.
Bu köpek pisliği mi dostum? Ёто что, собачье дерьмо?
Alt tarafı bir köpek. Это всего лишь пёс.
Sana kendi yarattığın pisliği temizlemen için yardım etmeyeceğim, Doug. Я не стану помогать тебе с этим разобраться, Даг.
Köpek, zeki tuzağıma düştü mü? Щенок попал в мою хитрую ловушку?
Tatlım yapma. Bu pisliği yalamayı bırakır mısın? Солнышко, перестань уже лизать эту гадость.
Bu köpek daha fazla böyle devam edemez. Эта собака не может больше так бежать.
Bu pisliği de temizlemek zorunda olmak istemezdim. Не хотелось бы и здесь разгребать беспорядок.
Bu şekilde okşamayı bırak, bir köpek gibi hissettim. Перестань так меня гладить, я чувствую себя собакой.
Bu pisliği içeri götürün. Уведите этот кусок дерьма.
Sürekli köpek isteyip duruyordu, biz de onu oyalıyorduk. Он всегда хотел собаку, а мы все откладывали.
İşin pisliği hiçbir zaman sana ulaşmaz. Эта грязь никогда не коснется тебя.
Masasında kilden bir köpek. Фигурка собаки на столе.
Matilda'ya söyle, gelip şu pisliği temizlesin. Скажи Матильде пусть здесь приберет все дерьмо.
Bu köpek bu yakınlarda kanalizasyonda kalmış gibi kokuyor. Эта собака недавно была где-то рядом с канализацией.
O pisliği dünyanın her tarafında arayacağım. Я из-под земли достану этого ублюдка.
Yaşlı bir köpek üzerinde herşey mümkün. С любой старой собакой возможно всё.
İyi eğlenceler. Tamam. Tavuk pisliği! Хорошо отдохнуть! Куриные мозги!
O köpek taş çatlasa azıcık morardı. Эта собака была лишь слегка синеватой.
Bu, büyük olasılıkla tüm pisliği bahçeye çeker. Наверное, прилетел на куриное говно во дворе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!