Ejemplos de uso de "matematik öğretmeniyim" en turco con traducción al ruso

<>
Yan meslek olarak matematik öğretmeniyim. А учитель математики - халтурка.
Beden eğitimine girmiyorum ben, matematik öğretmeniyim! Я не физрук, я учитель математики.
Adım Patrick çarpım tablosu derslerine giriyorum ve bazen de matematik! Я Патрик, учу таблице умножения и иногда преподаю математику!
Bekar bir anneyim ve inci sınıf öğretmeniyim. Я мать-одиночка и преподаю в пятом классе.
Bu arada, matematik alıştırma ödevini almayı unutmuşsun. И кстати, ты забыл домашку по математике.
Ben sadece tarih öğretmeniyim. Я просто учитель истории.
Daha zor matematik dersi nasıl gidiyor? Ну как усложнённая математика? Легко.
Ye Seung'un sınıf öğretmeniyim. Я учительница Е Сын.
Bu matematik, sayılar, fikirler. Это математика, числа, идеи.
Oyuncak bebeklerine bile matematik öğretirdi. Даже своих кукол учила математике.
Ama Bay Campbell, duygularını bir kenara itti ve basit matematik sayesinde yeni bir arabaya kavuştu! Но, мистер Кэмбелл убрал свои эмоции, и благодаря простой математике он выйграл новенький автомобиль!
Matematik işini severim, pal. Люблю такую математику, дружище.
Ve matematik bize farklı söyler. А математики говорят нечто другое.
Çeviri hareketi sayesinde Harizmi, hem Yunan hem Hint matematik geleneklerine erişimi olan olağanüstü şanslı bir konumda idi. Благодаря "Движению переводов".. Аль-Хорезми удивительно повезло.. получить доступ к греческой и индийской математическим традициям.
Ve sende matematik takım kaptanısın! И ты капитан математической команды.
Saçma matematik ne işe yarar ki? Что хорошего в этой тупой математике?
Matematik ve feni çok seviyor. G.I.Joe'yu da çok seviyor. Любит математику и науку, любит солдата-Джо, он...
Karışık bir matematik problemini çözmek için Han'a ihtiyacı var? Ему понадобился Хан для решения сложной задачки по математике?
Sizin için matematik kulübüne ihanet ettim. Я предал математический клуб из-за вас.
İngilizce, matematik, Fransızca... Английский, математика и французский.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.