Exemples d’usage de "mi gidiyorsun" en turc avec traduction en russe

<>
Bir yere mi gidiyorsun? Ты уезжаешь, Гастон?
Partiye mi gidiyorsun kucuk kiz? Идёшь на вечеринку, малышка?
Palyaço cenazesine mi gidiyorsun? Собрался на похороны клоуна?
Psikiyatriste mi gidiyorsun sen? Ты ходишь к психиатру?
Erkenden eve mi gidiyorsun? Ты уже домой собрался?
Hey, bi tür moda safarisine mi gidiyorsun? Хей! Ты собираешься на какое-то модное сафари?
Tamam. Trenle mi gidiyorsun? Можешь поехать на поезде?
Bir yere mi gidiyorsun, Heather? Куда это ты собралась, Вереск?
Bridget'i yolladığın o terapiste sen de mi gidiyorsun? - Siktir lan. Ты ходишь к тому же психотерапевту, к которому ты отправила Бриджет?
Şimdi doğru eve mi gidiyorsun? Так ты сейчас поедешь домой?
Ne yani, otele mi gidiyorsun? И что, пойдёшь в гостиницу?
Bob ile mi gidiyorsun? Ты идешь с Бобом?
Bruce'u görmeye mi gidiyorsun? Ты собираешься к Брюсу?
Şimdi Tanner'ın peşinden mi gidiyorsun? Ты поедешь за Таннером сейчас?
Manitanı görmeye mi gidiyorsun? К своему парню едешь?
Maden partisine mi gidiyorsun, Francis? Фрэнсис, ты идешь в шахту?
Bir yere mi gidiyorsun Morgan? Куда то идешь, Морган?
Uzak bir yere mi gidiyorsun? Ты далеко собираешься? Нет.
Yukardaki harabelere mi gidiyorsun? Вы поедите к руинам?
Nate, cidden onun peşinden mi gidiyorsun? Нейт, ты действительно пойдешь за ней?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !