Exemplos de uso de "neye benzediğini" em turco com tradução para o russo

<>
Neredeyse, güneşin neye benzediğini bile unutmuşum. Я почти забыла, как выглядит солнце.
Başarısızlığın neye benzediğini bilmek ister misin? Хочешь знать, как выглядит проигравший?
Artık hiç kimse gerçek yüzünün neye benzediğini bilmiyor. Никто не понимает, каково его истинное лицо.
Kadınlar, kendilerinin neye benzediğini görmekten hoşlanır. Женщины любят смотреть, как они выглядят.
Burada değil ve ne nerede olduğunu biliyoruz ne de neye benzediğini biliyoruz bu herifin. И теперь мы даже не знаем, кто этот парень и как он выглядит.
Neye benzediğini bilmiyor musun? Знаешь как он выглядит?
Sen de sonunda şans eseri Elisabet'in neye benzediğini görmüş olursun. И совершенно случайно ты, наконец, сможешь рассмотреть Элизабет.
Bir anlığına neye benzediğini gördüm. Всего секунду, но видел.
Sue Grafton'ın neye benzediğini tam olarak bilen var mı? Кто-нибудь вообще знает, как выглядит эта Сью Графтон?
Ona neye benzediğini sor. Sor ona! Спроси её, как он выглядел.
Şu herifin neye benzediğini bana bir gösterin. Напомни мне, как выглядит этот парень?
Kimse cehennemin neye benzediğini doğru tahmin edememiş. Никто не знает, что такое ад.
Ben ölülerin neye benzediğini biliyorum. А я видел настоящих мертвецов.
Siz insanlar şimdiye dek yalanın neye benzediğini öğrenmişsinizdir sanıyordum. Кому как не тебе знать, что такое ложь.
Bize neye benzediğini söyler misin? Мэм, можете его описать?
Abigail'e ne kadar benzediğini mi? Она была похожа на Эбигейл?
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Bebeğinin tıpkı Max'e benzediğini ifade bile edemem. А ребенок был невероятно похож на Макса.
Kaderin bir cilvesini neye dönüştürmeye çalışıyorlar? Пытаетесь превратить подарок судьбы во что?
Annesine benzediğini sanmıyorum. Не думаю, что она похожа на свою мать.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!