Exemples d’usage de "telefon geldi" en turc avec traduction en russe

<>
Ama bu benim suçum değil, sana telefon geldi. Я не виновата в том, что тебя вызвали.
Siz gittikten sonra çocukları kaçıranlardan bütün ebeveynlerin cep telefonlarına telefon geldi. После вашего ухода все родители получили звонок на мобильные от похитителей.
Sabahın köründe telefon geldi, kulağımı çektiler. Мне позвонили чуть свет, дали нагоняй.
"Politico" dan telefon geldi az önce. Мне только что позвонили из "Politico".
Bu sabah ilginç bir telefon geldi. Evet. Эй, сегодня утром был интересный звонок.
Ve şu el ilanları sayesinde üç ayrı çalgı işi için telefon geldi. А что касается рекламы - я получил три приглашения играть на вечере.
Söyle. Coral Gables'taki bir suç mahallinden telefon geldi. Получила звонок с места преступления в Корал Гейблз.
Her şey olup bittikten ve o göz altına alındıktan sonra bana polisten telefon geldi. Мне поступил звонок из полиции а когда все закончилось он уже был под стражей.
Gece: 00 civarı bir telefon geldi. Ну, мне позвонили около часа ночи.
Öğleden sonra telefon geldi. Мне позвонили сегодня днем...
Ofisime, tam burada aile fotoğrafı çekileceğine dair bir telefon geldi. Мне позвонили в офис, что здесь делают бесплатные семейные портреты.
Biraz önce Max Stone'dan telefon geldi. Evet? Я только что переговорил с Максом Стоуном.
Az evvel hastaneden bir telefon geldi. Мне только что звонили из больницы.
Geçen hafta doğum günümde bir telefon geldi. Мне позвонили вчера. Был мой день рождения.
Hayır. İki gün önce bir iskele yapımıyla ilgili bir telefon geldi.. Неа, пару дней назад он позвонил по поводу строительства настила.
Fransa'nın ülkedeki varlığı en uzun süren ilişki iken (Cibuti'de Fransa'dan bağımsız hâle geldi ancak Paris'e yakın olmaya devam etti) Eylül saldırıları Cibuti'yi Amerika'nın askeri radarına yerleştirdi. На сегодняшний день присутствие французской стороны представляется наиболее длительным, хотя Джибути и получила свою независимость от Франции в года, стороны сохранили тесные отношения. При этом сентября поставило Джибути под пристальное внимание США.
Brewster'ın ev adresi, telefon numaraları ve iş yeri adresi lazım olacak. Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы. Конечно.
Her neyse, o büyük gece geldi çattı ben işleri doğru yollardan yaparım. И вот настает этот день, и с моей стороны все идет гладко.
Ama bildiğim tek şey var o da telefon kayıtlarına bakmamız gerektiği. Я просто знаю, что нам надо увидеть записи телефонных звонков.
Bak seni görmeye kim geldi, Kylie? Посмотри кто к тебе приехал, Кайли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !