Usage examples of "yırtıcı hayvan" in Turkish with translation to Russian

<>
Hansen'in kulübesinin dışındaki yırtıcı hayvan afişinin orda benimle buluşmalarını söyleyin. Передайте копам, чтобы искали меня в окрестностях дома Хансена.
Burada yırtıcı hayvan olmaz. И хищников здесь нет.
Seni yırtıcı hayvan sandım. Я думал это хищник.
Her şeyi gören gözlerimizle onları dünyadan koparan yırtıcı hayvanlarız. Мы хищники, чьи всевидящие глаза дают нам беспристрастность!
Sen yeşil boya gibi terleyen bir hayvan hakları sempatizanısın. Ты борец за права животных, потеющий зелёной краской.
Sırtında iki metrelik bel kemikleri bulunan bir yırtıcı. Хищник с двухметровыми шипами, растущими из спины.
Eğer ona doğru şekilde yaklaşırsanız hiçbir hayvan tehlikeli değildir. Животные не опасны, если с ними правильно обращаться.
İlgilenmem gereken yırtıcı bir canlı var. Тут сексуальному маньяку требуется мое внимание.
Şuradaki adam hayvan kontrolcüsü değil mi hani şu ölü kuşları toplayan? Это парень из контроля за животными, который забирает дохлых птиц?
O kadın bir yırtıcı. Эта женщина - хищница.
Bunu yapan hayvan değildi. Это был не зверь.
Aslına bakarsan bu bilinen en büyük yırtıcı kuşlardan biri olan kartal pençesi. Точнее, они принадлежат гарпии, одной из самых крупных хищных птиц.
Onlar Fae'ler, ve bir hayvan gibi yaşıyorlar. Они все феи, но живут как животные.
Bir yırtıcı için bile bencilim. Даже для хищника я эгоистичен.
Kırmızı pelerin, ormanın içinde ve hayvan saldırısı. Красный капюшон, в лесу, нападение животного.
Mağara yumurtaları yırtıcı hayvanlardan koruyordur. Пещера укрывает яйца от хищников.
Küçük bir hayvan kadar da mı yok? Пусть хотя бы как у маленьких животных!
Bu sizi uç yırtıcı yapıyor. Это делает тебя высшим хищником.
Ama bu hayvan, insanlardan ve atlardan kılıçlardan ve mızraklardan ibaret. Только этот зверь состоит из людей и коней мечей и копий!
DAVID: "Avcı kuşlar elbette yırtıcı kuşlardır." Хищные птицы, конечно же, охотятся на добычу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!