Verwendungsbeispiele von "дивіться" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дивіться перший трейлер "Жартую" (Kidding): Смотрите первый трейлер "Шучу" (Kidding):
Дивіться до кінця, не пожалкуєте. Посмотрите до конца, не пожалеете.
Дивіться також в рубриці "Школи": Читайте также в рубрике "Образование":
Дивіться зразок витягу з кадастру. Смотрите образец выписки из кадастра.
Дивіться перший трейлер "Людина-мураха та Оса" Посмотрите первый трейлер "Человек-муравей и Оса"
Дивіться на "Цензор.НЕТ": "Напруга постійна. Читайте на "Цензор.НЕТ": "Напряжение постоянное.
Або дні безперервно дивіться фільми? Или дни напролет смотрите фильмы?
Дивіться трейлер кримінальної комедії "Субурбікон": Смотрите трейлер криминальной комедии "Субурбикон":
Дивіться також: Багата і знаменита. Смотрите также: Богата и знаменита.
Детальніше дивіться у нашій інфографіці. Подробнее смотрите в нашей инфографике.
Дивіться також: Мрія у плоті. Смотрите также: Мечта во плоти.
Про ПСП дивіться у статтях: О НСЛ смотрите в статьях:
Дивіться трейлер до фільму "Дедпул" Смотрите трейлер к фильму "Дедпул"
Дивіться також Тату у дівчат Смотрите также Тату у девушек
Дивіться розклад курсування катерів тут: Смотрите расписание курсирования катеров здесь:
Текстову трансляцію матчу дивіться тут. Текстовую трансляцию матча смотрите здесь.
Дивіться роботи відео продакшена Dme. Смотрите работы видео продакшена Dme.
Дивіться меню Налаштування -> Резервувати гаманець. Смотрите меню Настройки -> Резервировать кошелек.
Дивіться та робіть правильні висновки. Смотрите и делайте правильные выводы!
Дивіться у попередніх випусках "ПроЧитай": Смотрите в предыдущих выпусках "ПроЧитай":
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!