Beispiele für die Verwendung von "чужих" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle16 чужой15 чуждый1
Нащо мені стільки чужих душ? Зачем мне столько чужих душ?
Він чужих слів не розуміє; Он чуждых слов не понимает;
Ми не крадемо чужих думок. Мы не воруем чужие идеи.
Приїжджайте женихи з чужих дворів ". Приезжайте женихи с чужих дворов ".
"Розумні" - вчаться на чужих помилках. "Умные" - учатся на чужих ошибках.
Граф Нулін з чужих країв, Граф Нулин из чужих краев,
Я завжди поблажливий до чужих недоліків. Я всегда снисходителен к чужим предметам?
Як виписати з квартири чужих дітей? Как выписать из дома чужого ребенка?
Alien: Isolation - хоррор у всесвіті "Чужих". Alien: Isolation - хоррор во вселенной "Чужих".
з використанням підроблених або чужих документів; с использованием подложных или чужих документов;
Помер оскароносний автор "Чужих" і "Термінатора" Скончался оскароносный автор "Чужих" и "Терминатора"
Вчився на власних та чужих помилках. Учились на своих и чужих ошибках.
недовір'я і ненависть до чужих націй; недоверие и ненависть к чужим нациям;
конфлікти, пов'язані із захопленням чужих ділянок; конфликты, связанные с захватом чужих участков;
"Укрбуд" проводить програму із завершення чужих недобудов "Укрбуд" проводит программу по завершению чужих недостроев
Дуже любив дітей і своїх і чужих. Очень любит детей - своих и чужих.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.