Ejemplos de uso de "ziehen Sie vor" en alemán con traducción al español

<>
Ziehen Sie sich bitte an. Vístase por favor.
Haben Sie vor Horrorfilmen Angst? ¿Les dan miedo las películas de terror?
Welche Farbe ziehen Sie vor: Blau oder Grün? ¿Qué color prefieren, el azul o el verde?
Ich habe sie vor drei Jahren das erste Mal getroffen. La primera vez que la vi fue hace tres años.
Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an. Póngase sus zapatos.
Sie machte eine Bewegung, als wolle sie vor mir weglaufen, doch dann wurde sie ruhiger. Ella tuvo una reacción como si quisiera escapar de mí, pero luego se tranquilizó.
Ich bin sicher, ich habe sie vor zwei Jahren gesehen. Estoy seguro de que la vi hace dos años.
Maria mag es nicht, wenn die Eltern darauf bestehen, dass sie vor Mitternacht zurückkommt. A María no le gusta cuando sus padres le insisten que debe regresar antes de medianoche.
Sie ist vor einer Woche krank geworden. Ella se enfermó hace una semana.
Sie ist vor einem Jahr nach England gegangen. Ella fue a Inglaterra hace un año.
Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen. Ella dejó la escuela hace dos años.
Sie gab vor, nichts darüber zu wissen. Ella fingió no saber nada al respecto.
Sie sind vor einer Woche aus England gekommen. Llegaron de Inglaterra hace una semana.
Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten. Por favor llame antes de entrar.
Sie schlug vor, eine Stunde Mittagspause zu machen. Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.
Sie warten vor der Tür auf dich. Te esperan delante de la puerta.
Sie weinte vor Schmerz. Lloraba de dolor.
Sie wartete vor dem Gebäude. Ella estaba esperando en frente del edificio.
Sie war grün vor Eifersucht. Ella estaba verde de envidia.
Sie war kurz vor dem Ertrinken. Casi se ahoga.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR