Exemplos de uso de "lassen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos466 laisser212 faire207 outras traduções47

Sie will sich scheiden lassen. Elle veut divorcer.

Die Überraschung wird nicht auf sich warten lassen... Geduld! La surprise ne va pas tarder... patience !

Sie hat mir einen Korb gegeben, hat mich einfach abblitzen lassen. Elle m'a envoyé sur les roses, simplement envoyé promener.

Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen. Elle a divorcé de son mari.

Lassen Sie Ihre Hände stecken. Ne sortez pas vos mains.

Ich würde mich lieber scheiden lassen. Je préfèrerais divorcer.

Können Sie das Gepäck holen lassen? Pouvez-vous envoyer chercher les bagages?

Ich muss meinen Pass erneuern lassen. J'ai besoin de renouveler mon passeport.

Lassen Sie es mich nochmal probieren. Donnez-moi une autre chance d'essayer.

Er hat sich übers Ohr hauen lassen. On s'est payé sa tête.

Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen L'amour et la toux ne se peuvent cacher

Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen. Tu dois te trouver une excuse quelconque.

Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen. Je voudrais passer un test pour le cancer du sein.

Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an. Messieurs, démarrez vos moteurs.

Du solltest dir die Haare schneiden lassen. Tu devrais te couper les cheveux.

Lassen Sie sich Zeit. Es eilt überhaupt nicht. Prenez le temps, ça ne presse pas.

Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Tu as réalisé tous mes rêves.

Elektronische Bauteile lassen sich mit reinem Isopropanol reinigen. Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.

Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen. Le langage et la culture sont inséparables.

Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen. Je ne peux pas tolérer ces insultes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS