Exemples d’usage de "Würdest" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Was würdest du gerne machen? What would you like to do?
Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden? Would you like to become a trusted user?
Es wäre besser, wenn du ein Bad nehmen und dich aufwärmen würdest. You had better take a bath to get warm.
Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest. I didn't expect you to turn up here.
Würdest du bitte langsamer sprechen? Would you speak more slowly, please?
Wie würdest du dich beschreiben? How would you describe yourself?
Das würdest du für mich tun? You would do that for me?
Wohin würdest du gerne zuerst gehen? Where would you like to go first?
Würdest du mir deinen Schreibstift leihen? Would you mind lending me your pen?
Würdest du mir deinen Stift leihen? Would you lend me your pencil?
Würdest du mal aufhören zu reden? Would you please stop talking?
Du würdest einen guten Diplomaten abgeben. You would make a good diplomat.
Wie würdest du diesen Satz übersetzen? How would you translate this sentence?
Würdest du mir das Salz geben? Would you pass me the salt?
Würdest du nach meiner Katze schauen? Would you look after my cat?
Würdest du mir dein Messer leihen? Would you lend me your knife?
Würdest du mir dein Fahrrad leihen? Would you lend me your bicycle?
Wie würdest du gerne gerufen werden? What would you like to be called?
Würdest du bitte das Fenster zumachen? Would you please close that window?
Würdest du mir dein Wörterbuch leihen? Would you lend your dictionary to me?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger