Exemplos de uso de "vom" em alemão com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos1981 of873 from650 by333 off39 outras traduções86
mostrar
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Man cannot live by bread alone
Bleib mir damit vom Halse Don't bother me with this
Ich kenne ihn vom Sehen I know him by sight
Alles hängt vom Wetter ab. It all depends on the weather.
Sie ist vom Weg abgekommen. She lost her way.
Städter werden vom Landleben angezogen. People in towns are attracted by life in the country.
Müssen vom Auftraggeber getragen werden Are to be borne by the principal
Sie ist vom Teufel besessen. She is possessed by a devil.
Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt. The apple-blossom was touched by the frost.
Teds Husten kommt bestimmt vom Rauchen. I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
Die Verletzten wurden vom Rettungswagen transportiert. The injured were transported by ambulance.
Sein Auto wurde vom Parkplatz gestohlen. He had his car stolen in that parking lot.
Ellen war vom Schock ganz bleich. Ellen was white with shock.
Ich halte viel vom frühen Aufstehen. I believe in getting up early.
Deine Augen sind rot vom Weinen. Your eyes are red with crying.
Unsere Reise hängt vom Wetter ab. Our trip is dependent on the weather.
Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet. The law has gone through parliament.
Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen. My credit card was rejected by the ATM.
Wir waren alle vom Spiel enttäuscht. We were all disappointed with the game.
Das ist Schnee vom letzten Jahr. That's last year's snow.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS