Exemplos de uso de "brauchen" em alemão com tradução para o russo

<>
Wie viele Weckrufe brauchen wir? Сколько ещё тревожных звонков нам надо?
Wir brauchen einen neuen Ansatz. Необходим новый подход.
Und manchmal brauchen wir einen. И иногда требуется какой-нибудь сигнал со стороны,
Doch derartige Reformen brauchen Zeit: Но на подобные реформы требуется время:
Und wir brauchen bessere Informationen. И информирование получше.
Wir brauchen mehr Neu-Erfindungen. Нам необходимы решения, изобретенны заново.
Wir brauchen nur fünf Sekunden. Мы взяли только 5 секунд.
Brauchen Sie weitere technische Infos? Вам необходима дополнительная техническая информация?
Sie brauchen viel transparentere Finanzierungsregelungen. Оно должно иметь более прозрачную финансовую структуру.
Wir brauchen den richtigen Partner. Нам понадобится хороший партнёр.
Sie brauchen 64 m Spannweite. Необходим размах крыльев в 64 метра.
Wie lange würden Sie dafür brauchen? Сколько времени это у вас займет?
Vielleicht brauchen wir mehr als einen. Нам может понадобиться больше, чем один.
Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten. Вам не обязательно отвечать на эти вопросы.
Sie brauchen das nicht zu wissen. Вам не надо знать все это.
Wir brauchen das in der Welt. В этом мире нам так этого не хватает.
Also brauchen wir ein besseres Produkt. Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц.
Darüber hinaus brauchen wir einen Langzeitplan. Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
Sie brauchen saubere Luft und Ruhe Им необходим чистый воздух и покой
Wir brauchen dringend eine bessere Politik. В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!