Exemplos de uso de "versuchen" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Wir versuchen es mit Wissenschaft." мы займёмся наукой".
Sie versuchen, ihren Nachwuchs großzuziehen. Они стараются вырастить своих детёнышей.
Also versuchen wir zu fragen: И мы задали себе вопрос:
Versuchen wir es noch einmal. Давайте еще раз.
Die Japaner versuchen typischerweise stillzuhalten. Япония, как обычно, постарается отмолчаться.
Versuchen wir es also einmal. Давайте дадим ей шанс.
Dann versuchen wir eine einfachere Erklärung. Тогда дайте ему более простое объяснение.
Damit versuchen Sie es eine Weile. Некоторое время Вы так и поступаете.
Was versuchen Sie genau zu tun? Что именно вы сделаете?
Wir werden versuchen, das zu verfolgen. Мы постараемся проследить.
Versuchen wir es nochmal zu ändern. Изменим ещё.
Wir müssen versuchen, die Reihenfolge zu verändern. Реалии требуют обратить последовательность приоритетов.
Also versuchen wir dieses Virus komplett auszulöschen. Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью.
Wir versuchen eine virtuelle Welt zu bauen. Мы стремимся создать виртуальный мир.
Ich versuchen hier nicht, nihilistisch zu wirken. Я не хочу делать здесь нигилистские заявления.
Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten. Постараюсь ответить на ваш вопрос.
Also will ich versuchen, dies zu tun. Так что я постараюсь.
Manche Länder versuchen, aus diesem Teufelskreis auszubrechen. Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.
Also musste ich wieder versuchen zu essen. Итак, мне пришлось заново учиться есть.
Alle Kunstwerke versuchen uns etwas zu erzählen. Все произведения искусства посвящены этим вещам.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS