Exemplos de uso de "por" em espanhol com tradução "auf"

<>
mostrar
La esperé por harto tiempo. Ich wartete lange auf sie.
Ven, beberemos por mi cuenta. Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.
Di vueltas por el campo. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Nosotros salimos temprano por la mañana. Wir brachen morgens früh auf.
Ella te esperó por dos horas. Sie hat zwei Stunden auf dich gewartet.
No lo haría por nada del mundo. Ich würde es für nichts auf der Welt tun.
Todos estaban presentes excepto por una persona. Alle bis auf eine Person waren anwesend.
Por el momento estoy en el campus. Ich bin gerade auf dem Campus.
Me voy a tumbar por un minuto. Ich hau' mich mal 'ne Minute aufs Ohr.
Nos sentamos, por así decirlo, sobre un volcán. Wir saßen sozusagen auf einem Vulkan.
Por el momento, no lo tenemos en existencia. Momentan haben wir es nicht auf Lager.
Llevo aquí esperando por él desde esta mañana. Ich habe hier seit heute Morgen auf ihn gewartet.
Su nombre es conocido por todo el mundo. Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto! Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!
Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia. Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
Ella se levanta tarde los domingos por la mañana. Sie steht sonntags spät auf.
Él es, por así decirlo, una enciclopedia con patas. Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
Los hechos no dejan de existir por ser ignorados. Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.
Estábamos todos excitados por el resultado de la experiencia. Wir waren alle auf das Ergebnis des Experiments gespannt.
Renunció a participar en la maratón por su resfriado. Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS