Exemplos de uso de "Tout" em francês com tradução "ganz"

Traduções:

todos1592 alle406 alles332 ganz207 ganze139 jede98 all61 so42 gesamt6 sämtliche3 allen3 allem2 aller2 welche1 sämtlicher1 outras traduções289

mostrar

Il fait tout noir dehors. Draußen ist es ganz dunkel.

Tout Paris est de sortie. Ganz Paris ist auf den Beinen.

C'est tout à fait juste. Das ist ganz richtig.

Elle était tout de noir vêtue. Sie war ganz in Schwarz gekleidet.

Il l'a fait tout seul. Er hat es ganz allein gemacht.

Elle était vêtue tout de noir. Sie war ganz in Schwarz gekleidet.

Le vieil homme était assis tout seul. Der alte Mann saß ganz allein.

C'est tout à fait autre chose. Das ist etwas ganz anderes.

J'ai la maison pour moi tout seul. Ich habe das Haus ganz für mich allein.

Il fait tout à fait bon aujourd'hui. Es ist ganz schön warm heute.

J'aime tout particulièrement le parfum du lilas. Den Duft von Flieder mag ich ganz besonders.

Ce sont des opinions tout à fait opposées. Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen.

Ce n'est pas tout à fait exact. Das ist nicht ganz richtig.

Raconte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe. Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.

Je ne suis pas tout à fait sûr. Ich bin mir nicht ganz sicher.

Elle a la tête tout à fait ailleurs. Sie ist mit den Gedanken ganz woanders.

La condition ne me plait pas du tout. Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht.

Je suis un tout nouvel homme depuis cette nuit. Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht.

Cette proposition a l'air tout à fait bonne. Dieser Vorschlag klingt ganz gut.

Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul. Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!