Exemplos de uso de "des" em francês com tradução "von"

<>
mostrar
Ce livre traite des étoiles. Dieses Buch handelt von Sternen.
Tu dépends trop des autres. Du bist zu sehr von den Anderen abhängig.
Tiens les allumettes éloignées des enfants. Halte die Streichhölzer von Kindern fern.
Les souris se distinguent des rats. Mäuse unterscheiden sich von Ratten.
Des milliers de spectateurs furent enthousiasmés. Tausende von Zuschauern wurden sehr begeistert.
Elle n'est pas des nôtres. Sie ist keine von uns.
Marie est la plus jolie des deux. Mary ist die Hübschere von den beiden.
La capitale des États-Unis est Washington. Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
Je n'en peux plus des hamburgers. Ich habe die Nase voll von Hamburgern.
Il essaya de se débarrasser des fourmis. Er versuchte, sich von den Ameisen zu befreien.
Mike est le plus grand des trois. Mike ist der Größte von den dreien.
Je reçois souvent des lettres de lui. Ich bekomme oft Briefe von ihm.
Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois. Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.
Ils voulaient prendre des photos de kyoto. Sie wollten Aufnahmen von Kyoto machen.
La réutilisation des produits est très importante. Die Wiederverwendung von Produkten ist sehr wichtig.
Mettez-le hors de portée des enfants. Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.
Quelle est la capitale des États-Unis ? Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes. Du musst von deinen schlechten Angewohnheiten loskommen.
Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là. Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
Nous avons débarrassé sa maison des souris. Wir haben sein Haus von Mäusen befreit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS