Exemplos de uso de "Des" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Mère était inquiète à propos des enfants. Mother was anxious about the children.
Nous volons au-dessus des nuages. We are flying above the clouds.
Elle a porté des lunettes. She wore glasses.
Autour des saints, les diables errent. Around the saints roam the devils.
Il est tel un zèbre au milieu des chevaux. He's like a zebra among the horses.
Son pain est beurré des deux côtés. His bread is buttered on both sides.
Le cours des actions a baissé. Stock prices dropped.
Demain, c'est la fête des mères. Tomorrow is Mother's Day.
Je prends des vacances cette semaine. I take a vacation this week.
Veuillez découper le long des pointillés. Please cut along the dotted line.
Les catholiques sont contre le contrôle des naissances. Catholics are against birth control.
M. Tamura a réussi dans le monde des affaires. Mr Tamura succeeded in the business world.
Les marchés à terme des matières premières sont devenus hautement spéculatifs. Commodity futures markets have become highly speculative.
Où se trouve le service des douanes ? Where is the Customs Service?
Il connait ce sujet sur le bout des doigts. He has the subject at his fingertips.
Un avion de ligne s'envola à destination des États-Unis. A passenger airplane took off for the USA.
Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes. In most cases, his answers are right.
Il perdit une fortune sur le marché des valeurs mobilières. He lost a fortune in the stock market.
Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves. Real friends stick together through thick and thin.
Les prix de l'alimentation sont à leur plus haut niveau depuis que l'Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture a commencé à les enregistrer en mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix. Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS