Exemplos de uso de "aux" em francês com tradução "at"

<>
mostrar
Aux frais de la princesse At the taxpayer's expense
Ken m'a battu aux échecs. Ken beat me at chess.
C'est un pigeon, aux cartes. He is an easy mark at cards.
Je l'ai battu aux échecs. I beat him at chess.
Le magazine s'adresse aux adolescents. The magazine is aimed at teenagers.
Regarde la fille aux cheveux longs. Look at the girl whose hair is long.
Ce magazine s'adresse aux adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Il est habile aux jeux vidéo. He's skilled at videogames.
Pourquoi t'opposes-tu aux gens ? Why do you go about being cross at people?
J'espère être reçu aux examens. I hope to graduate at the exams.
Il est doué aux jeux vidéo. He's skilled at videogames.
Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.
Cette émission télé est destinée aux enfants. This TV show is aimed at children.
Ken va partir aux États-unis fin juillet. Ken is going to the United States at the end of July.
Il la regarda de la tête aux pieds. He looked at her from head to foot.
Il m'observa de la tête aux pieds. He stared at me from head to foot.
Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine. At that shop they deal in kitchen utensils.
Il termina le travail aux dépens de sa santé. He finished the work at the expense of his health.
C'est mal de tricher aux jeux de cartes. It is wrong to cheat at cards.
Des mauvaises personnes sont aux commandes de la nation. Bad people are at the helm of the nation.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS