Exemplos de uso de "aux" em francês com tradução "with"

<>
mostrar
Ma sœur joue aux poupées. My sister is playing with dolls.
Elle était occupée aux tâches ménagères. She was busy with the housework.
Elle trouve toujours à redire aux autres. She is always finding fault with other people.
La fille aux cheveux longs est Judy. The girl with the long hair is Judy.
Il trouve toujours à redire aux autres. He is always finding fault with others.
Elle a joué aux cartes avec Roy. She played cards with Roy.
Cette école fournit des manuels aux étudiants. This school supplies students with textbooks.
Irina a un visage délicat aux pommettes saillantes. Irina has a delicate face with high cheekbones.
Une personne aux yeux faibles ne voit pas loin. A person with weak eyes can't see far.
Dieu ne joue pas aux dés avec l'univers. God doesn't play dice with the universe.
Ils dispensèrent de la nourriture aux victimes de guerre. They supplied the war victims with food.
Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société. My future is closely bound up with the finances of my firm.
Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs. Generally speaking, boys like girls with long hair.
L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes. Team members are provided with equipment and uniforms.
Tom est plein aux as depuis qu'il a reçu sa paie aujourd'hui. Tom is flush with money since he got paid today.
Nous avons fourni aux victimes de l'inondation de la nourriture et des vêtements. We provided the flood victims with food and clothing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS