Exemplos de uso de "cœur du problème" em francês com tradução para o inglês

<>
C'était le cœur du problème. This was the heart of the matter.
Elle en a une : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
Nous discutâmes longuement du problème. We discussed the problem at length.
Cela en a : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
Tu aurais dû me parler du problème plus tôt. You should have told me about the problem sooner.
Elle en a : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
T'a-t-on parlé du problème ? Have you been told about the problem?
Ce chapitre est le cœur du roman. This chapter is the heart of the novel.
Tu devrais supposer que Tom est déjà au courant du problème. You should assume that Tom already knows about the problem.
Il en a une : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute. The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
Il en a : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe. His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
Il y en a : dans le cœur du peuple chinois. There is: it is in the heart of the Chinese people.
Il discuta du problème avec son fils. He discussed the problem with his son.
Je n'avais pas réalisé l'amplitude du problème. I hadn't realized the magnitude of the problems.
Nous avons discuté du problème depuis longtemps déjà. We discussed the problem for a long time.
Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire. The two teams debated on the issue of nuclear power.
Vous auriez dû me parler du problème plus tôt. You should have told me about the problem sooner.
Je me demande si je devrais l'entretenir du problème. I wonder if I should talk to her about the problem.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS