Usage examples of "rien de tout cela" in French with translation to English

<>
Rien de tout ça n'a aucun sens pour moi. None of this makes any sense to me.
Mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois. My brother just made an attempt on my life by offering me 1.5 kilos of licorice. He knows well that I'll die if I eat all that at once.
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.
Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Tout cela a été en vain ! It was all in vain!
Goethe déclara : « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. » Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Elle m’a débité tout cela sans s’arrêter. She poured out all that stuff without stopping.
Quelque lettre qu'il m'envoie, je la déchire et la jette, rien de plus. If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
Tu as l'habitude de tout exagérer. You have a habit of exaggerating everything.
Si tout cela est vrai, alors tue-moi. If it's all real just kill me.
Je n'ai rien de particulier à dire maintenant. I have nothing particular to say now.
Tu es trop suspicieuse de tout. You are too suspicious about everything.
Laissez-moi le temps de digérer tout cela. Give me some time to let it all sink in.
Ne fais rien de bizarre. Don't try anything funny.
Comment êtes-vous venus en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation. Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
Il n'y rien de pire que la vengeance d'une femme bafouée. There's nothing worse than the revenge of a spurned woman.
Il fait semblant de tout savoir. He pretends to know everything.
Que prévois-tu de faire après que tout cela sera fini ? What are you planning to do after this is over?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!