Exemplos de uso de "tout récemment" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

C'est arrivé tout récemment. It happened quite recently.

Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.

Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine. You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

Ils l'ont changé très récemment. They changed it very recently.

Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone. Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.

Qu'est-ce-que ton ami a fait récemment ? What has your friend been doing recently?

Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle. In the course of the twentieth century all this changed.

Je ne l'ai pas vu beaucoup récemment. I haven't seen much of him recently.

Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon. Not everyone believed this plan was a good one.

Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué. In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.

Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?

Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières. Their marriage has been strained lately because of financial problems.

Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien. Tom is pretty sure everything will go well.

Il est revenu récemment de France. He has recently returned from France.

Où est passé tout le pain ? Where did all the bread go?

Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté. Recently the number of cars has greatly increased.

Tout le monde s'en fiche. No one cares.

Elles l'ont changé très récemment. They changed it very recently.

Tout n'est que rêve. Everything is but a dream.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS