Exemplos de uso de "celle-ci" em francês com tradução "эта"

<>
Celle-ci ou celle-là ? Эта или та?
Celle-ci est plus jolie. Эта красивее.
Celle-ci vient d'Oxford. Эта решётка - из Оксфорда.
Des photos comme celle-ci : Взгляните на эту фотографию:
J'aime celle-ci encore davantage. Эта мне ещё больше нравится.
Celle-ci est digne de Sachin Tendulkar. Эта достойна Сачин Тендулкар.
Celle-ci à été prise vers 17 heures. Эта фотография было сделано примерно в пять часов.
celle-ci a dépassé l'objectif de 12%. Эмиссия превысила эту цель на 12%.
Et nous avons pris des photos comme celle-ci. Мы сняли фотографии на подобии этой.
Mais celle-ci n'a rien à leur offrir. А у этой ничего для них нет.
Blair est favorable à l'Europe, mais pas à celle-ci. Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.
Que sait-on sur d'autres vieilles stratégies comme celle-ci ? Что нам известно о таких же древних стратегиях как эта?
peut être faut il donner une autre chance à celle-ci. может быть сейчас подходящее время, чтобы дать вторую жизнь этой сушилке.
Celle-ci montre le potentiel éolien à travers les Etats-Unis. Эта показывает ветроэнергетический потенциал во всех Соединённых Штатах.
Celle-ci confère des spécificités particulières aux espèces à ces langages. Это придает тонкие видовые различия этим языкам.
Celle-ci le fait dans le temps d'une vie humaine. А этой хватает времени в пределах человеческой жизни.
La campagne anti-tabac la plus efficace a été celle-ci. Самая эффективная реклама против курения - эта:
Mais nous avons bien vu un tas de réaction comme celle-ci. Но мы видели несколько реакций, похожих на эту.
Celle-ci est la plus difficile, celle qui n'est pas évidente. Эта самая сложная, самая неочевидная.
Celle-ci est centrée sur les industries de la création et des média. В этой школе будет уклон на творческие предметы и медиа.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!