Exemplos de uso de "de" em francês com tradução "на"

<>
Vers 10h, la devise européenne vaut 1,3570 dollar, en repli de 0,4%. К 10 утра европейская валюта стоила 1,3570 доллара, упав на 0,4%.
Il jouait de la guitare. Он играл на гитаре.
Au coin de la rue. На углу улицы.
Tu jouais de la guitare. Ты играл на гитаре.
Ils jouaient de la guitare. Они играли на гитаре.
Noue ton lacet de chaussure. Завяжи шнурок на ботинке.
Au tour de l'Iran ? На очереди - Иран?
Voici "Heure de pointe ferroviaire". "Час пик на железной дороге".
Regardez ces outils de pierre. Посмотрите на эти каменные орудия.
Les accidents mortels de 90%. Смертные случаи уменьшились на 90 процентов.
Marie jouait de la guitare. Мэри играла на гитаре.
Il gagne de quoi vivre. Он зарабатывает на жизнь.
Cessez de me hurler dessus ! Хватит на меня орать!
Vous jouiez de la guitare. Вы играли на гитаре.
Il promit de l'épouser. Он обещал жениться на ней.
Il est fou de tennis. Он помешан на теннисе.
Elles jouaient de la guitare. Они играли на гитаре.
De prime abord vous pensez : На первый взгляд, вы подумаете:
Rejeter le pouvoir de gaspiller Отрицая право на расточительство
Donc pensez de cette façon. Посмотрим на это так.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!