Exemplos de uso de "voyons" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Nous le voyons en médecine. Мы наблюдаем это в медицине.
Voyons ce qui s'affiche. Посмотрите что получилось.
Ici, nous voyons des neurones. Здесь на картинке - нейроны.
Voyons comment il se débrouille. Давайте посмотрим, как у него получается.
Maintenant, voyons les enfants plus jeunes. А теперь давайте поговорим о маленьких детях.
Voyons ce qu'est la réalité. Давайте посмотрим, какова реальность.
Et nous voyons ici le sourire. Посмотрите на улыбку.
"Voyons, Tim, c'est assez évident. "Хорошо Тим, всё это очевидно.
Voyons quelle est votre intuition ici. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Voulez-vous que nous voyons ça? Давайте посмотрим?
Voyons ce que nous pouvons faire. Давайте посмотрим, на что мы способны."
Maintenant voyons si Mark l'évite. Давайте посмотрим, сможет ли Марк ее объехать.
Nous voyons les choses de cette manière: Мы исследуем процесс следующим образом.
Voyons ce que la Suède a fait. Посмотрим, что сделала Швеция.
Voyons de quel bois tu te chauffes. Посмотрим, из какого ты теста.
Voyons voir, première itération, deuxième, troisième, quatrième. Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвёртое.
Voyons voir ce que vous avez là. Давайте посмотрим, что там у вас.
Voyons comment fonctionnent nos simulateurs d'expériences. Давайте-ка проверим, как работают ваши симуляторы ситуаций.
Nous le voyons chaque jour dans l'actualité. Мы слышим об этом ежедневно в новостях.
Nous voyons aussi un grand mouvement du bricolage. Набирает обороты движение "сделай сам".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS