Exemplos de uso de "All in good time" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

All in good time Alles zu seiner Zeit

Please let us know in good time Bitte sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid

Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.

It was all in vain! Es war alles umsonst!

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.

He's in good physical condition. Er ist in guter körperlicher Verfassung.

They were all in convulsions of laughter. Sie bogen sich alle vor Lachen.

Christmas is a good time to market new toys. Weihnachten ist eine gute Zeit, um neues Spielzeug auf den Markt zu bringen.

My father is in good health. Mein Vater ist bei guter Gesundheit.

All in all, the international conference was a success. Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.

She had a good time talking with him. Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten.

Everything is in good order. Alles ist in bester Ordnung.

Here it is, all in black and white. Da hast du es, schwarz auf weiß.

What is your idea of a good time? Was stellst du dir unter Spaßhaben vor?

We are in good condition. Wir sind gut in Form.

The cookies are all in the form of stars. Die Kekse sind alle sternförmig.

Did you have a good time this afternoon? Hat es dir heute Nachmittag gefallen?

You will be reunited with your family very soon, and in good health. Du wirst sehr bald mit deiner Familie wieder vereint sein und in guter Gesundheit.

Remember that we are all in the same boat. Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim. "Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen," sagte der Chef zu Jim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS