Exemplos de uso de "being" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
When did the world come into being? Wann entstand die Welt?
For the time being, we don't need anything. Vorläufig brauchen wir nichts.
If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense. Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.
We don't know when this world came into being. Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.
This conversation is being recorded. Dieses Gespräch wird aufgenommen.
Are you being waited on? Werden Sie schon bedient?
He narrowly escaped being killed. Er entging nur knapp dem Tode.
sorry for being a late Entschuldigung für die Verspätung
Most writers hate being criticized. Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.
The bridge is being repaired. Die Brücke wird gerade repariert.
My car is being repaired. Mein Auto wird gerade repariert.
Please excuse my being late. Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
The robber escaped being punished. Der Räuber entging seiner Strafe.
Computers are constantly being improved. Computer werden ständig weiterentwickelt.
She is being blackmailed by him. Sie wird von ihm erpresst.
Oh, the train is being delayed. Oh, der Zug hat Verspätung.
Many apologies for being so late! Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung!
He resented being called a coward. Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
Tom is being bullied by Mary. Tom wird von Maria schikaniert.
Why are you being so secretive? Warum tust du so geheimnisvoll?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS