Exemplos de uso de "With" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I can't put up with him. Je ne peux pas le supporter.
I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.
Let's begin with this problem. Commençons par ce problème.
I'm going to deal with the problem in this chapter. Je vais traiter le problème dans ce chapitre.
London is large, compared with Paris. Londres est grand, comparé à Paris.
I went on with my reading. J'ai continué à lire.
I can't put up with these insults. Je ne peux pas tolérer ces insultes.
I can't come up with a good idea. Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.
You can see it with the naked eye. Vous pouvez le voir à l'œil nu.
She disappeared with no documents. Elle disparut sans pièce d'identité.
I've just come up with a great idea. Il m'est juste venu une super idée.
I agree with his plan. J'approuve son projet.
His job has to do with telephones. Son travail concernait les téléphones.
He enjoys his sleep and doesn't like to have it interfered with. Il apprécie son sommeil n'aime pas qu'on le lui dérange.
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.
I forced him into complying with my wish. Je l'ai forcé à se plier à mon désir.
He crashed his car because someone tampered with the brakes. Il a embouti sa voiture parce que quelqu'un avait trafiqué les freins.
I passed the test with flying colors. J'ai passé le test haut la main.
I cannot put up with her behavior. Je ne peux pas supporter son attitude.
I finally caught up with my friends. Je rattrapai finalement mes amis.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS