Exemplos de uso de "all but" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He is all but dead. Il est tout sauf mort.

We are all but ready for the cold winter. Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver.

All but the boy were asleep. Tout le monde était endormi sauf le garçon.

All but Mike were present at the party. Tout le monde sauf Mike étaient présents à la fête.

All but one was present. Tous étaient là, sauf un.

All but one were present. Tous sauf un étaient présents.

All but for he are here. Nous sommes tous là à part lui.

The meeting was all but over. La réunion touchait à sa fin.

Crows all but destroyed the farmer's field of corn. Des corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier.

The hikers were all but frozen when they were found. Les randonneurs étaient pratiquement gelés quand on les a trouvés.

The city center should be closed to all but pedestrian traffic. Le centre-ville devrait être fermé à toute circulation non piétonne.

I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for. Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre.

All but Jim came. Tous sauf Jim sont venus.

I cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

I have cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart. Les grandes rues de nombreux villages ont été pratiquement abandonnées à cause, en grande partie, de géants comme Wal-Mart.

Carrefour's Ham offcuts are not expensive at all, but are nonetheless delicious. Les chutes de jambon de Carrefour ne sont pas chères du tout, mais sont néanmoins délicieuses.

He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. Il ne sait pas du tout nager, mais quand il faut skier, c'est le meilleur.

Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. Elle ne l'a à proprement parler pas du tout trouvé bien, mais elle n'a rien dit.

I would love to come with you all, but I don't have any money. J'aimerais beaucoup venir avec vous mais je n'ai pas d'argent.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS